Un volume important de demandes d'inscriptions nous est présentement acheminé.

Vous avez donc été placé en file d'attente et pourrez accéder automatiquement au formulaire dans quelques instants.

Merci de votre patience.

We are experiencing a large volume of registration requests at the moment.

You have been placed in a queue and will automatically be able to access the form in a few moments.

Thank you for your patience.